译传思翻译工作室“经济管理之星奖”申报材料

聚是一团火 散是满天星

“芙蓉学子·经济管理之星奖”申报事迹材料

我们想飞上天，和太阳肩并肩。我们想做的梦，不怕别人看见。我们大声欢笑，勇敢大步向前。我们就站在舞台中间。青春当时的我们，相信我们就在舞台的中间。我们秉承“星星之火，可以燎原”的信念，践行着“聚是一团火，散是满天星”的精神。

聚是一团火

译传思翻译工作室成立于2016年11月。译传思翻译工作室成员来自吉首大学张家界校区不同学院不同年级的学生。茫茫人海中，志趣相投的六个人，因为同样的信念走在了一起。在校内校外导师的创新创业专门指导下，译传思翻译工作室逐渐地壮大。

译传思翻译工作室众志成城，经过层层的选拔，终于在2016年12月成功正式入驻张家界大学生众创空间。工作室以“客户的需求，用户的满意”为经营理念；以“信誉第一，客户至上”为服务理念；以“脚踏实地，诚信经营”为经营宗旨。

2017年初，译传思翻译工作室推出“互联网+翻译”项目，以张家界市国际旅游城市和张家界市各高校的应届毕业生为切入点，以吉首大学外国语学院翻译硕士学位设点成功为依托，开展公益翻译活动，实施公益创新项目，旨在既帮助吉首大学外国语学院翻译硕士研究生得到专业实践机会，得到报酬，实现个人价值，又为毕业生的论文英语摘要专业化和张家界市服务行业做贡献。2017年7月19日，荣获第四届“创青春”湖南省青年创新创业大赛张家界赛区中优秀项目奖。

译传思翻译工作室立足湘西，服务社会。译传思翻译工作室充分发挥团队成员的专业优势，自工作室成立以来，为张家界旅游等大型活动提供了志愿服务与翻译工作，为张家界旅游大型节日的开展做出了自己的贡献。项目处于张家界这个国际旅游大城市，每年来张家界的国内外游客量超越5千万人次。本工作室项目内容包括对张家界各种服务业提供英文、韩文翻译，包括对各种商业广告英语、韩文翻译等，其中即包括口译，也包括笔译。

散是满天星

译传思翻译工作室的发展离不开团队成员的个人努力，正是由于每个成员都很优秀，并且将个人优秀带入到集体中，才使得译传思翻译工作室勇往直前。团队总负责人刘鑫具备英语笔译、英语口译及办公office软件高级应用能力，曾任吉首大学外国语学院第十四届团总支学生会青年志愿者协会会长，具备良好的组织能力和领导能力。2016年12月15日获得SIYB创业培训合格证书。

财务负责人韦达斯专业知识扎实，多次获得专业比赛奖项，如全国大学生英语竞赛三等奖；品学兼优，曾被评为三好学生；爱好广泛，喜爱茶道、书法、写作、演讲；乐于助人，热心公益。英语翻译负责人李妃珞具备良好的外语听说读写译能力，能够流畅自然地与外国人进行日常交流；具有一定的翻译能力，熟悉翻译的流程及相关内容，并且善于解决翻译过程中出现的问题。成绩优异，曾荣获一等奖学金；积极参加了校内外竞赛，并获得全国英语阅读大赛二等奖、外研社杯金凤凰演讲比赛三等奖、英美文学阅读大赛三等奖、校级口译大赛三等奖、校级演讲比赛三等奖、“一会一节”翻译聘书等专业类奖项。她多才多艺，曾获民族器乐协会优秀工作者称号；热心参加社会实践，参加了中国湖南国际旅行商大会暨中国湖南国际旅游节口译活动和翼装飞行口译活动等。日语翻译负责人陈晶晶，中国大学生文学联合会成员，《中国大学生文选》编辑兼作者，校区圆梦山区爱心午餐项目主要负责人兼策划部部长，拥有运营新媒体能力，负责吉首大学外国语学院日语系和张家界市武陵源景区微信推送，2017年日语系申报校级课题项目组成员，组织号召能力强，文字功底强，兴趣爱好广泛，日语专业能力强，专业二等奖学金，获国家级省级校级院级等各等级征文比赛十余项。

宣传负责人刘心怡，曾任第十四届外国语学院团总支学生会心理咨询委员会会长，组织号召能力强，兴趣爱好广泛，英语专业能力强，曾被被聘为“中国（湖南）国际旅行商大会暨中国湖南国际旅游节”翻译。热爱志愿服务，曾担任第三届国际翼装飞行大赛翻译志愿者。受聘于湖南省高校大学生日语演讲比赛，被评为湖南省高校大学生日语演讲比赛优秀志愿者。技术负责人杨光雄的专业技能是网站建设，程序开发，曾担任第三届圆梦联盟会长，热爱公益。曾做过电子玩具厂流水线员、道冲饰品外贸业务员（电子商务），以及拥有个人创业实践，创建过兼职平台，成立过私人工作室，创建诚惠淘购物平台。曾获得创青春比赛校级三等奖，被评为“优秀志愿者”和“优秀学生干部”。

路漫漫兮其修远兮，吾将上下而求索。译传思翻译工作室全体成员将继续怀揣感恩之心，贡献青春智慧，用坚韧的灵魂弹奏铿锵豪迈的乐章，用高尚的品德增添人生的厚度，用拼搏的心灵继续寻找属于自己的天地。译传思翻译工作室将会继续立足湘西，服务边区国际旅游与文化交流大计，助推武陵山区国际化进程，效力中国文化走出去伟大战略。

（一）团队荣誉

市级：

2016年12月成功入驻张家界大学生众创空间。

省级：

2017年7月19日，荣获第四届“创青春”湖南省青年创新创业大赛张家界赛区中优秀项目奖。

（二）团队成员荣誉

校级：

1、2016年4月18日，团队成员韦达斯在吉首大学张家界校区无偿献血活动中被评为“优秀工作者”。

2、2016年4月18日，团队成员韦达斯在吉首大学张家界校区大学生志愿者文化服务月中被评为“优秀志愿者”。

3、2016年4月27日，团队成员陈晶晶在吉首大学2016年寒假社会实践活动中，被评为优秀个人。

4、2016年5月22日，团队成员陈晶晶在吉首大学第四届职业生涯规划之我的职业生涯规划中荣获优胜奖。

5、2016年6月6日，团队成员刘鑫、韦达斯在吉首大学2016年毕业文艺汇演中被评为“优秀演员”

6、2016年9月，团队成员刘鑫、韦达斯作品《爱心接力心连心·温情浓意手牵手》在吉首大学第八届大学生创新创业大赛之“创青春”创业大赛中，荣获三等奖。

7、2016年9月12日，团队成员韦达斯在“2015-2016学年”青年志愿者协会中被评为“优秀志愿者”。

8、2016年11月30日，团队成员韦达斯在吉首大学张家界校区2016年12.4普法知识竞赛初赛中被评为优胜奖。

9、2016年12月4日，团队成员韦达斯、陈晶晶在吉首大学张家界校区“国学达人知识竞赛”中荣获三星达人称号。

10、2016年12月16日，团队成员刘鑫在吉首大学2016年度优秀志愿服务集体和优秀志愿者评选活动中，被评为优秀志愿者。

11、2017年3月，团队成员刘鑫在吉首大学2017年寒假社会实践活动中，被评为优秀个人。

12、2017年3月26日，团队成员刘鑫在吉首大学第七届朋辈心理辅导员培训讲座中，被评为优秀学员。

13、2017年3月31日，团队成员刘鑫吉首大学张家界校区青年志愿者协会雷锋月评优活动中，被评为优秀志愿者。

14、2017年4月，团队成员韦达斯的文章《艰难困苦，玉汝于成——读<平凡的世界>有感》在吉首大学第四届“一校一书——经典 精读 经世”阅读推广活动中，荣获三等奖。

15、2017年4月13日，团队成员韦达斯在第六届“高教社杯”全国英语口译大赛吉首大学选拔赛中，荣获二等奖。

16、2017年5月4日，团队成员刘鑫在吉首大学2016——2017学年“五四”评优中，被评为优秀团干。

17、2017年5月13日，团队成员韦达斯在“为爱奔跑，与爱同行”校园迷你马拉松大赛中，被评为优秀工作者。

18、2017年5月14日，团队成员韦达斯在年全国大学生英语竞赛（NECCS）中，荣获二等奖。

19、2017年5月20日，团队成员刘鑫在吉首大学第五届职业规划大赛之“技能引航，职上云霄”中，荣获三等奖。

市级：

1、2016年9月4日，团队成员刘鑫、韦达斯、刘心怡、李妃珞被聘请为“中国（湖南）国际旅行商大会暨中国湖南国际旅游节”翻译。

2、2016年12月，团队成员刘鑫任吉首大学外国语学院青协会长时，参加首届张家界市青年志愿服务公益项目大赛并获奖。

省级：

1、2017年10月，团队成员在第七届海峡两岸口译大赛湖南省赛中荣获三等奖。

2、2016年8月22日，团队成员陈晶晶在2015-2016年度湖南省大学生“祖国在我心中”主题教育活动中，获得征文比赛三等奖。

3、2016年11月8日，团队成员刘鑫、陈晶晶在2016年湖南省普通高等学校大学生日语演讲比赛中，被评为优秀志愿者。

4、2017年4月8日，团队成员韦达斯获得湖南省第二届同声传译大赛初赛二等奖。

国家级：

1、2015年，团队成员李妃珞获得2015“外研社杯”全国英语阅读大赛初赛二等奖。

2、2017年9月，团队成员刘鑫持J-1签证（交流访问学者签证）赴美参加美国国务院制定的教育及文化交流项目中，被评为优秀实习生。

（三）已获得专业证书

1、团队成员韦达斯、刘心怡、李妃珞、刘鑫均获得英语专业4级专业证书。

2、团队成员李妃珞获得中国翻译协会语言服务能力培训与评估认定资格证书。

3、团队成员陈晶晶获得中国大学生作品选签约作家证书。

4、团队成员刘鑫、陈晶晶、韦达斯获得SIYB创业培训合格证书。